'Maths anxiety' causing fear and despair in children as young as six